Introducción al formato MARC 21
para estudiantes del curso
LISC 5300 Catalogación descriptiva
Universidad Interamericana de Puerto Rico
Recinto de San Germán
La información provista en este documento
y sus respectivos enlaces es para familiarizar a los
estudiantes con el formato MARC 21. La traducción
y adaptación de los ejemplos fue hecha por
Iván E. Calimano y está basada en un
seminario dado en El Salvador en 1992. El documento
ha sido revisado para incluir los cambios occuridos
desde entonces en el formato, especialmente la integración
de los formatos.
Los tags, etiquetas o campos
son generalmente aplicables
a materiales monográficos.
Todos los tags son válidos
en todos los formatos, pero
ciertos tags son usados más
que otros en ciertos formatos.
Para todos los tags consulte
el MARC 21 format
for bibliographic data.
El formato en forma concisa
se puede ver en la página
de MARC 21 de la Biblioteca
del Congreso de los Estados
Unidos bajo el título
"MARC
21 Concise Format for Bibliographic
Data".
También puede cotejar
el "MARC
21 Lite Formato Bibliográfico." Un
grupo internacional, conocido
como Consejo Consultivo Latinoamericano
para la Cooperación
en Catalogación, está
trabajando en una traducción
completa del formato conciso
de MARC21.
Todos los ejemplos usados en los puntos de acceso
están basados en las Reglas de catalogación
angloamericanas, 2a ed. versión en español.
Santa Fe de Bogotá: Rojas Eberhard Editores,
1999. Los sistemas automatizados también tienen
controles de despliegue para algunos campos de MARC.
Estos deben ser en español, si el idioma de
la agencia catalográfica es español.
El MARC 21 y los sistemas basados en el inglés
los desplegarán según el formato MARC
21 en inglés. |
