Los epígrafes pueden ser de nombres personales, títulos uniformes, temas generales y geográficos. Cuando se usa un nombre como epígrafe, éste tiene que establecerse según las RCAA2. Los epígrafes geográficos también se establecen según el capítulo 23 de las Reglas de Catalogación Anglo Americanas. La asignación de epígrafes temáticos proviene de listas contraladas en su mayoría. Una vez que usted haya seleccionado una de las listas disponibles, sea consistente en la asignación de epígrafes.
El sistema debe proveer automáticamente el enguionamiento de los epígrafes en los siguientes subcampos $v, $x, $y, $z. En realidad, es una raya la que los separa, pero por convencionalismos, se usan dos guiones corridos para semejar la raya. Muchos sistemas han programado para que los imprima o despliegue en letras mayúsculas, independientemente de cómo se hayan entrado. Así, el epígrafe Café $z El Salvador, va a imprimirse (o desplegar en un catálogo en línea) CAFE--EL SALVADOR.
- El primer indicador especifíca el tipo de nombre personal:
0 = Nombre propio
- El segundo indicador especifica de donde proviene el epígrafe.
Ejemplos:
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 600 | 0 | 4 | Salarrué, $d 1899-1975 $x Crítica e interpretación. |
| 600 | 0 | 4 | Aldef $x Viajes $z Europa. |
| 600 | 0 | 4 | Alejandro $b I, $c Emperador de Rusia, $d 1777-1825. |
| 600 | 1 | 4 | Lars, Claudia, $d 1899-1974. $t Escuela de pájaros. |
| 600 | 1 | 4 | Lindo, Ricardo, $d 1947- $x Humorismo. |
| 600 | 1 | 4 | Lobo, Ceferino E. $q (Ceferino Enrique) $x Puntos de vista políticos y sociales. |
| 600 | 1 | 4 | Guzmán, David J. $q (David Joaquín), $d 1846-1927 $x Sociedades. |
| 600 | 2 | 4 | Orellana Ramírez, Alberto $v Diccionarios. |
| 600 | 2 | 4 | Dueñas T., Ricardo $q (Dueñas Trigueros), $d 1914- |
| 600 | 2 | 4 | Trigueros de Leon, $d 1917-1965 $x Exilio. |
| 600 | 2 | 4 | Escobar Galindo, David, $d 1943- $v Entrevistas. |
- El primer indicador especifíca el tipo de nombre corporativo:
- El segundo indicador especifica de donde proviene el epígrafe.
Ejemplos:
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 610 | 1 | 4 | El Salvador. $b Ministerio de Educación $x Reorganización. |
| 610 | 2 | 4 | Museo Nacional "David J. Guzmán" $v Catálogos. |
| 610 | 2 | 4 | Instituto Nacional del Café (El Salvador) $x Administración de personal. |
| 610 | 2 | 4 | Partido Demócrata Cristiano (El Salvador) $x Plataformas. |
| 610 | 2 | 4 | Centro Nacional de Agronomía (El Salvador). $b Departamento de Investigación Agrícola $v Estadísticas. |
- El primer indicador especifíca el tipo de nombre corporativo:
- El segundo indicador especifica de donde proviene el epígrafe.
Ejemplos:
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 611 | 2 | 4 | Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano $v Catálogos. |
| 611 | 2 | 4 | Conferencia Latinoamericana de Informática $n (14a : $d 1988 : $c Buenos Aires, Argentina) |
- Primer indicador
Política es de no incluir artículos iniciales en los títulos uniformes por lo tanto el indicador siempre va a ser "0" en este campo.- El segundo indicador especifica de dónde proviene el epígrafe.
Ejemplos:
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 630 | 0 | 4 | Cantar de mío Cid. |
| 630 | 0 | 4 | Biblia. $l Español. $s Torres Amat. $f 1871. |
| 630 | 0 | 4 | Biblia. $p N.T. $p Evangelios $x Comentarios. |
- Primer indicador
No ha sido designado y esta en blanco (#) El segundo indicador especifica de dónde proviene el epígrafe.
Ejemplos:
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 650 | # | 4 | Comunidades bióticas. |
| 650 | # | 4 | Economía de la oferta $z Estados Unidos. |
| 650 | # | 4 | Poder (Ciencias sociales) |
| 650 | # | 4 | Relaciones cívico-militares $z El Salvador $x Historia $y Siglo XX. |
| 650 | # | 4 | Tráfico de drogas $x Costa Rica. |
| 650 | # | 4 | Educación $z El Salvador $z San Salvador $x Historia. |
| 650 | # | 4 | Español $x Sinónimos y antónimos $v Diccionarios. |
| 650 | # | 4 | Literatura infantil salvadoreña $v Bibliografías. |
NOTA: Cómo subdividir geográficamente. En las listas normalizadas aparecen epígrafes que pueden subdividirse geográficamente. Esto quiere decir que puede añañdir el nombre geográfico correspondiente al ítem que tiene a mano al epígrafe que describe la materia. Interponga el nombre del país entre el epígrafe y el nombre de una entidad territorial menor dentro del país.
Ejemplos:
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 650 | # | 4 | Agricultura $z México $z Chihuahua. |
| 650 | # | 4 | Música $z Suiza $z Ginebra. |
| 650 | # | 4 | Derecho $z España $z Navarra (Provincia) |
| 650 | # | 4 | Transportación $z Italia $z Roma (Area metropolitana) |
Construya los epígrafes con no más de dos niveles de subdivisión geográfica. Tampoco subdivida a un nivel menor del nombre de la ciudad.
650 4 Derecho $z España $z Pamplona.
NO Derecho $z España $z Navarra (Provincia) $z Pamplona.
650 4 Educación $z Illinois $z Chicago.
NO Educación $z Illinois $z Cook County $z Chicago.
650 4 Turismo $z California $z San Francisco.
650 4 Chinatown (San Francisco, Calif.)
NO Turismo $z California $z Chinatown (San Francisco)
Cuando subdivida geográficamente, use el nombre más reciente del lugar independientemente de la época que cubra.
Título:
The banks of Leopoldville, Belgian Congo. 1950.
650 4 Bancos $z Congo (República Democrática) $z Kinshasa.
Cuando el material sea sobre el Canada, el Reino Unido, y los Estados Unidos, asigne la primera división política de estos países. En otras palabras, use el nombre de las provincias canadienses, los países constituyentes del Re ino Unidos, y el nombre de los estados de Estados Unidos.
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 650 | # | 4 | Música $z Ontario $z Toronto. |
| 650 | # | 4 | Deportes $z Inglaterra $z Londres (Area metropolitana) |
| 650 | # | 4 | Procesos por homicidio $z Florida $z Miami. |
- Primer indicador
- El segundo indicador especifica de dónde proviene el epígrafe.
La mayoría de los epígrafes geográficos se van a establecer según el capítulo 23 de las RCAA2. Pero no todos los epígrafes geográficos están cubiertos por este capítulo. Tiene que formular políticas para el establecimiento de sitios arqueológicos, regiones, secciones de ciudades, presas, granjas, ranchos, bosques, formaciones geológicas, parques, minas, áreas recreativas, características geográficas tales como cuevas, ríos, lagos, montañas, valles, etc., calles, carreteras y caminos, etc. Utilize la forma española hasta donde sea posible. Muchos de estos epígrafes no tienen forma española y hay que asignarlos en el idioma original. Decida si la porción genérica va a ir primero o como parte del calificativo. Generalmente si se puede dividir, asigne el nombre directamente y cualifíquelo con el genérico. Por ejemplo, Río Amarillo (China) es más lógico que Amarillo (China : Río).
| Tag | Ind1 | Ind2 | Ejemplo: |
|---|---|---|---|
| 651 | # | 4 | El Salvador $x Descripciones y viajes. |
| 651 | # | 4 | San Salvador (El Salvador) $x Descripciones y viajes. |
| 651 | # | 4 | Izalco (El Salvador) |
| 651 | # | 4 | Izalco (El Salvador : Volcán) |
| 651 | # | 4 | Río Colorado (Colo.-México) |
| 651 | # | 4 | Parque Central (Nueva York, N.Y.) |
| 651 | # | 4 | Rive gauche (París, Francia) |
| 651 | # | 4 | La Libertad (El Salvador : Dept.) |
| 651 | # | 4 | La Libertad (La Libertad, El Salvador) |
| 651 | # | 4 | San Bartolo (San Salvador, El Salvador) |
| 651 | # | 4 | El Salvador $x Historia $y Revolución, 1978. |
| 651 | # | 4 | España $x Reyes y soberanos $v Genealogía. |
| 651 | # | 4 | Estados Unidos $x Política y gobierno $y 1980- |
| 651 | # | 4 | Buenos Aires (Argentina) $x Vida social y costumbres. |
Página creada el 28 de julio de 1997
Revisada por última vez el 13 de octubre de
2004